1 00:00:20,560 --> 00:00:21,822 Det börjar bli dåligt. 2 00:00:21,823 --> 00:00:23,171 Ja, väderappen har precis uppdaterats. 3 00:00:23,172 --> 00:00:26,304 Det säger nu två dagar innan det släpper. 4 00:00:26,305 --> 00:00:28,741 Åh, har du någonsin fått din mammas fönster förseglade? 5 00:00:28,742 --> 00:00:30,308 Ja, hon borde vara bra. 6 00:00:30,309 --> 00:00:31,875 Hej, är du säker på att du inte gör det vill du ha hjälp med tidningen? 7 00:00:31,876 --> 00:00:34,138 Jag kan stanna. Adam har Mak. 8 00:00:34,139 --> 00:00:37,489 Han låter henne förmodligen stanna upp för att titta på stormen. 9 00:00:37,490 --> 00:00:39,752 Nej, kom hem innan kl Gatorna är dåliga, vet du? 10 00:00:39,753 --> 00:00:41,102 Okej. 11 00:00:41,103 --> 00:00:42,364 Men du ringer mig om du behöver något, okej? 12 00:00:42,365 --> 00:00:43,974 - Japp, det ska jag. - Okej. 13 00:00:43,975 --> 00:00:45,236 - Okej, broder. - God natt. 14 00:00:45,237 --> 00:00:46,237 Ja. 15 00:01:22,492 --> 00:01:23,448 Ursäkta mig. 16 00:01:23,449 --> 00:01:24,580 Japp. 17 00:01:24,581 --> 00:01:27,496 Uh, skrivbordssergeanten släppte upp mig. 18 00:01:27,497 --> 00:01:28,801 Är officer Ruzek i närheten? 19 00:01:28,802 --> 00:01:31,935 Nej, han är... det är han inte. 20 00:01:31,936 --> 00:01:33,981 Hmm, okej. 21 00:01:33,982 --> 00:01:36,113 Okej. 22 00:01:36,114 --> 00:01:37,201 Behöver du att jag ringer honom? 23 00:01:37,202 --> 00:01:39,943 Nej, nej, det är okej. 24 00:01:39,944 --> 00:01:41,163 Jag ordnar det. 25 00:01:44,122 --> 00:01:45,602 Hej, jag är... Jag är här. 26 00:01:47,952 --> 00:01:50,649 Jag är officer Torres, Dante. 27 00:01:50,650 --> 00:01:53,217 Du vet, vi aldrig träffade verkligen, men jag vet 28 00:01:53,218 --> 00:01:56,090 du arbetade Martel med oss. 29 00:01:56,091 --> 00:01:57,266 Kan jag hjälpa till? 30 00:02:01,183 --> 00:02:04,750 Okej, okej. 31 00:02:04,751 --> 00:02:05,969 Jag kan ha fel. 32 00:02:05,970 --> 00:02:07,971 Det kanske inte är någonting, men jag hoppades 33 00:02:07,972 --> 00:02:09,931 Jag kan få hjälp med något. 34 00:02:11,541 --> 00:02:12,889 Det var ett 911-samtal. 35 00:02:12,890 --> 00:02:14,978 Samtalet kom in 20.15. 36 00:02:14,979 --> 00:02:16,893 Och uppringaren var en kvinna i nöd, 37 00:02:16,894 --> 00:02:18,025 sa att hon behövde hjälp, sa det 38 00:02:18,026 --> 00:02:19,591 hon blev jagad till fots. 39 00:02:19,592 --> 00:02:20,984 Sedan tappade samtalet. 40 00:02:20,985 --> 00:02:22,768 Dispatcher hämta henne tillbaka på linjen? 41 00:02:22,769 --> 00:02:24,509 Nej, hennes telefon var avstängd. 42 00:02:24,510 --> 00:02:26,207 Antingen vände hon sig det av, det dog, 43 00:02:26,208 --> 00:02:27,991 eller så var hon i en död zon. 44 00:02:27,992 --> 00:02:30,776 Och ett utskick skickade min partner och jag ut till sista platsen. 45 00:02:30,777 --> 00:02:32,082 Vi letade i en timme, 46 00:02:32,083 --> 00:02:34,171 sedan min sambo kodade det 19 Paul. 47 00:02:34,172 --> 00:02:35,738 Och du kände något annat? 48 00:02:35,739 --> 00:02:37,000 Ja. 49 00:02:37,001 --> 00:02:39,046 Det fanns sko tryck, trasigt gräs. 50 00:02:39,047 --> 00:02:41,265 Det såg ut som någon sprang. 51 00:02:41,266 --> 00:02:42,875 Regnet tvättade bort trycken 52 00:02:42,876 --> 00:02:44,094 innan min partner kunde bekräfta. 53 00:02:44,095 --> 00:02:46,531 Trodde han dig inte? 54 00:02:46,532 --> 00:02:47,793 Nej. 55 00:02:47,794 --> 00:02:49,144 Nej, det gjorde han inte. 56 00:02:53,365 --> 00:02:56,325 Jag såg skoavtrycken här bakom dessa hus. 57 00:03:00,764 --> 00:03:03,635 De var på väg söderut. 58 00:03:03,636 --> 00:03:05,595 Okej. Låt oss gå. 59 00:03:35,929 --> 00:03:37,060 Okej. 60 00:03:37,061 --> 00:03:38,322 Vi kan knacka och prata, 61 00:03:38,323 --> 00:03:40,107 se om någon var det hemma, hörde något. 62 00:03:40,108 --> 00:03:42,239 Ring tillbaka och sök. Låt oss dela upp oss. 63 00:03:42,240 --> 00:03:43,719 Ja, bra idé. 64 00:04:02,826 --> 00:04:04,392 Några minuter till? 65 00:04:04,393 --> 00:04:06,002 Ja. 66 00:04:19,190 --> 00:04:21,104 Chicago PD. 67 00:04:54,182 --> 00:04:56,096 Det är någon i vattnet! 68 00:04:56,097 --> 00:04:57,488 Där? 69 00:04:57,489 --> 00:04:59,664 Här nere, gå fort! 70 00:05:02,103 --> 00:05:03,581 Okej. 71 00:05:03,582 --> 00:05:04,974 Okej. – Det var just här. 72 00:05:04,975 --> 00:05:06,758 - Var? - Där! 73 00:05:06,759 --> 00:05:09,935 Okej, okej. Behåll... håll ditt ljus på det. 74 00:05:09,936 --> 00:05:13,156 921 Squad, vi har en hona i vattnet, 75 00:05:13,157 --> 00:05:15,854 södra stranden av floden, södra Chicago. 76 00:05:15,855 --> 00:05:17,943 Jag behöver ambos, roll. 77 00:05:17,944 --> 00:05:19,162 Jag fick henne! 78 00:05:19,163 --> 00:05:21,164 Kiana, jag har henne! - Jag ser dig. Kom igen. 79 00:05:24,951 --> 00:05:26,343 Hej! 80 00:05:26,344 --> 00:05:28,824 Okej. Okej. 81 00:05:28,825 --> 00:05:30,260 Här går vi. Här går vi. 82 00:05:30,261 --> 00:05:31,348 Jag fick henne. Jag fick henne. 83 00:05:31,349 --> 00:05:32,828 Där går vi. Där går vi. 84 00:05:37,181 --> 00:05:39,662 Kolla hennes puls. 85 00:05:41,142 --> 00:05:42,664 Andas hon? 86 00:05:42,665 --> 00:05:44,449 Nej. 87 00:05:46,234 --> 00:05:47,496 Nej. 88 00:05:49,889 --> 00:05:51,674 Vadå? 89 00:05:56,113 --> 00:05:58,462 Jesus. 90 00:05:58,463 --> 00:06:01,204 Någon dödade henne. 91 00:06:01,205 --> 00:06:03,380 5021 Ocean, jag har en öm ålder DOA 92 00:06:03,381 --> 00:06:05,208 vit hona, runt 13 år gammal. 93 00:06:05,209 --> 00:06:07,428 Vi är i öster kanten av södra Chicago, 94 00:06:07,429 --> 00:06:09,212 nära söder flodens strand. 95 00:06:09,213 --> 00:06:11,127 Vi behöver bilar och mobilt kriminallaboratorium nu. 96 00:06:11,128 --> 00:06:13,042 Kopia, 5021 Ocean. Säkerhetskopiering och brottslabb på väg. 97 00:06:13,043 --> 00:06:15,611 Här. Använd detta. 98 00:06:20,006 --> 00:06:22,704 5021 Ocean, gör du har du en exakt adress? 99 00:06:22,705 --> 00:06:25,750 Närmaste tvärgata är Pershing och Iron. 100 00:06:25,751 --> 00:06:27,099 Kopiera dig. 101 00:06:27,100 --> 00:06:29,754 5021 Ocean, dirigerar bilar nu. 102 00:06:31,888 --> 00:06:33,671 Någon är i skogen. 103 00:06:33,672 --> 00:06:34,933 En tjej! 104 00:06:34,934 --> 00:06:36,196 Hej, stanna med hennes kropp. 105 00:06:36,197 --> 00:06:37,372 Okej. 106 00:06:39,896 --> 00:06:41,810 Chicago PD! 107 00:06:51,053 --> 00:06:52,576 Officerare är röjning upp till 35:e. 108 00:06:52,577 --> 00:06:53,751 Inga tecken på någon. 109 00:06:53,752 --> 00:06:55,840 Jag klarade till 41st, ingenting ännu. 110 00:06:55,841 --> 00:06:57,798 Men jag såg någon. 111 00:06:57,999 --> 00:07:00,305 Och hon var ung, kanske ett vittne, en gärningsman, 112 00:07:00,306 --> 00:07:01,915 Jag vet inte, men hon var där. 113 00:07:01,916 --> 00:07:03,264 Jag vet att hon var det. 114 00:07:03,265 --> 00:07:04,875 Jag tror dig. - Jag vet inte vad jag ska göra. 115 00:07:04,876 --> 00:07:06,267 Snälla, snälla. 116 00:07:06,368 --> 00:07:08,413 Jag kan inte. Jag behöver hjälp. 117 00:07:08,414 --> 00:07:10,067 Jagar. Åh, gud. Jagar mig. Behaga. 118 00:07:10,168 --> 00:07:11,995 Jag kan inte fortsätta springa. 119 00:07:11,996 --> 00:07:13,257 Jag kan inte. 120 00:07:13,458 --> 00:07:15,067 Är det 911-samtalet? 121 00:07:15,068 --> 00:07:17,548 Ja, det är hela samtalet. 122 00:07:17,549 --> 00:07:19,767 Så ingenting var hittats i skogen? 123 00:07:19,768 --> 00:07:20,812 Inte än. 124 00:07:20,813 --> 00:07:22,031 Vi har ett ID. 125 00:07:22,032 --> 00:07:23,206 Namnet är Lucy Talsman. 126 00:07:23,207 --> 00:07:24,511 Hon är 14 år gammal. 127 00:07:24,512 --> 00:07:25,860 Har inte rapporterats saknas ännu. 128 00:07:25,861 --> 00:07:27,384 Hon hade en cell telefonen i fickan, 129 00:07:27,385 --> 00:07:28,776 men grejen är död från vattnet. 130 00:07:28,777 --> 00:07:31,736 Vi jobbar på att bekräfta det ringde 911 samtalet. 131 00:07:31,737 --> 00:07:33,304 Du svarade. 132 00:07:36,698 --> 00:07:38,308 Gut sa åt dig att komma tillbaka? 133 00:07:38,309 --> 00:07:40,267 Ja, sir. 134 00:07:43,879 --> 00:07:44,836 Bra för dig. 135 00:07:44,837 --> 00:07:46,403 Sergeant Voight. 136 00:07:46,404 --> 00:07:50,102 Behöver du hjälp vid en sökning? 137 00:07:50,103 --> 00:07:51,669 Det här regnet dödar oss. 138 00:07:51,670 --> 00:07:54,280 Vi tar all hjälp vi kan komma före allt regn 139 00:07:54,281 --> 00:07:55,586 tvättar bort bevisen. 140 00:07:55,587 --> 00:07:57,675 Vi letar efter en föremål med trubbig kraft, 141 00:07:57,676 --> 00:08:00,243 några tecken på en kamp, några tecken på blod. 142 00:08:00,244 --> 00:08:02,245 Vi har ingen brottsplats än. 143 00:08:02,246 --> 00:08:03,637 Kopiera. 144 00:08:03,638 --> 00:08:05,944 Mitt team kommer att reda ut det. 145 00:08:05,945 --> 00:08:07,815 Uppskattar det. 146 00:08:07,816 --> 00:08:09,295 Okej, lyssna... 147 00:08:09,296 --> 00:08:11,558 Okej, låt oss hämta Lucy's kropp till bårhuset kassaskåp. 148 00:08:11,559 --> 00:08:13,647 Bara börja köra henne. 149 00:08:13,648 --> 00:08:16,650 Försök att bygga en tidslinje som placerar henne här. 150 00:08:16,651 --> 00:08:19,350 Okej, ni två gör aviseringen. 151 00:08:22,396 --> 00:08:23,614 Kommer du? 152 00:08:23,615 --> 00:08:25,572 Jag borde nog stanna här, 153 00:08:25,573 --> 00:08:27,793 hjälpa resten av patrullen håll ner scenen. 154 00:08:29,273 --> 00:08:32,057 Det var Voights sätt att göra tilldelar dig ärendet. 155 00:08:32,058 --> 00:08:33,450 Du hittade den. 156 00:08:33,451 --> 00:08:34,843 Det är ditt att arbeta. 157 00:08:38,108 --> 00:08:39,064 Rätt. 158 00:08:39,065 --> 00:08:40,370 Ja, du har rätt. 159 00:08:40,371 --> 00:08:41,720 Låt oss gå. 160 00:08:46,533 --> 00:08:49,840 Jag sa till henne att detta skulle hända. 161 00:08:49,841 --> 00:08:51,407 Lyssnade hon på mig? 162 00:08:51,408 --> 00:08:53,931 Nej. 163 00:08:53,932 --> 00:08:57,805 Den tjejen har haft problem från ögonblicket hon splittrade mig. 164 00:09:01,069 --> 00:09:03,636 Visste du att detta skulle hända? 165 00:09:03,637 --> 00:09:07,031 Dåliga saker händer när du har problem. 166 00:09:07,032 --> 00:09:09,381 Den där tjejen smyger ute hela tiden. 167 00:09:09,382 --> 00:09:11,862 Hon är oförskämd mot alla män Jag tar in det här huset. 168 00:09:11,863 --> 00:09:14,821 Hon är otacksam, lyssnar aldrig. 169 00:09:14,822 --> 00:09:16,742 Vet du vem din var dotter med ikväll? 170 00:09:19,262 --> 00:09:20,653 Nej. 171 00:09:20,654 --> 00:09:22,438 Var var hon? 172 00:09:22,439 --> 00:09:23,917 Nej. 173 00:09:23,918 --> 00:09:27,530 Det var meningen att hon skulle vara här och sova. 174 00:09:27,531 --> 00:09:29,488 Vi hittade henne i södra Chicago. 175 00:09:29,489 --> 00:09:31,925 Du har någon aning varför var hon där? 176 00:09:31,926 --> 00:09:34,233 Lyssnar du inte heller? 177 00:09:36,453 --> 00:09:38,889 Lucy smyger ut med henne vänner varje kväll. 178 00:09:38,890 --> 00:09:41,239 Jag vet inte var de gå eller vad de gör. 179 00:09:41,240 --> 00:09:42,719 Jag kunde inte stoppa henne. 180 00:09:42,720 --> 00:09:44,155 Förstår du? 181 00:09:44,156 --> 00:09:45,504 Juvie kunde inte stoppa henne. 182 00:09:45,505 --> 00:09:46,810 Ingen kunde. 183 00:09:46,811 --> 00:09:48,377 Vilka vänner? 184 00:09:48,378 --> 00:09:49,943 jag vet inte. 185 00:09:49,944 --> 00:09:53,296 Andra små vilda tjejer med svarta hjärtan. 186 00:09:56,995 --> 00:10:00,867 En av dem ser till och med ut djävulens leksak. 187 00:10:00,868 --> 00:10:03,218 Den där tjejen ser ut som ett jäkla spöke. 188 00:10:07,310 --> 00:10:09,746 Lucys mamma bekräftade beskrivningen, blek, 189 00:10:09,747 --> 00:10:11,748 nästan vitt hår. 190 00:10:11,749 --> 00:10:13,140 Det var den som var i skogen. 191 00:10:13,141 --> 00:10:14,794 Ja, men hennes mamma visste inte hennes namn. 192 00:10:14,795 --> 00:10:16,405 Och det fanns ingenting i Lucys rum. 193 00:10:16,406 --> 00:10:17,841 Okej. 194 00:10:17,842 --> 00:10:19,277 Tja, vi kan försöka Identifiera tjejen från... 195 00:10:19,278 --> 00:10:20,800 Kiana. Du kan ta detta. Det är gratis. 196 00:10:20,801 --> 00:10:22,193 Nej, jag kan flyta. 197 00:10:22,194 --> 00:10:24,326 Nej, nej, nej. Ta en skrivbord. Det är ditt. 198 00:10:24,327 --> 00:10:25,936 Om du behöver en torr set med kläder, 199 00:10:25,937 --> 00:10:27,372 Jag har extramaterial mitt skåp. Det är öppet. 200 00:10:27,373 --> 00:10:28,939 Tack. 201 00:10:28,940 --> 00:10:31,071 Har fortfarande inte kunnat dra någon av Lucys sociala medier. 202 00:10:31,072 --> 00:10:32,551 Hon har ingen konto under hennes namn. 203 00:10:32,552 --> 00:10:34,510 Jag antar att hon förmodligen använde något som en Finsta 204 00:10:34,511 --> 00:10:36,207 att gömma sig för sin mamma. 205 00:10:36,208 --> 00:10:38,383 Vi har inga kameror någonstans nära området där ni 206 00:10:38,384 --> 00:10:39,819 drog upp Lucy från vattnet. 207 00:10:39,820 --> 00:10:41,560 Vi har heller ingen aning hur Lucy kommit dit ännu. 208 00:10:41,561 --> 00:10:43,910 Det finns inga busslinjer i område, inga Ubers i hennes namn. 209 00:10:43,911 --> 00:10:45,869 Jag menar, hon kanske har gjort det gick till fots, tog en bil, 210 00:10:45,870 --> 00:10:47,349 men vi kan bara inte bekräfta det. 211 00:10:47,350 --> 00:10:48,524 I skogen? 212 00:10:48,525 --> 00:10:49,568 Åh, skogen var helt klar. 213 00:10:49,569 --> 00:10:50,961 Inget bevis på något mordvapen, 214 00:10:50,962 --> 00:10:52,920 inga bevis för att någon annat var till och med i området. 215 00:10:58,578 --> 00:11:00,274 Det kan vara ett långskott. 216 00:11:00,275 --> 00:11:03,321 Jag kommer inte ihåg om Jag var vänd framåt. 217 00:11:10,677 --> 00:11:12,939 Titt. Cam kanske har missat det. 218 00:11:12,940 --> 00:11:14,419 Torres. - Vad? 219 00:11:14,420 --> 00:11:15,942 Någon är i skogen. 220 00:11:15,943 --> 00:11:19,555 Där är den, precis där. 221 00:11:19,556 --> 00:11:21,513 Räcker det för ansiktsbehandling? 222 00:11:23,647 --> 00:11:24,777 jag vet inte. 223 00:11:24,778 --> 00:11:25,778 Låt oss se. 224 00:11:37,443 --> 00:11:39,662 Jess Marks, 14 år gammal. 225 00:11:39,663 --> 00:11:41,446 Det är hon. 226 00:11:52,399 --> 00:11:54,574 Jess har flera tidigare, vaneförbrytare. 227 00:11:54,575 --> 00:11:56,445 Landade i juvie, tre månaders stopp. 228 00:11:56,446 --> 00:11:58,317 Samma ung som Lucy. 229 00:11:58,318 --> 00:11:59,448 Samtidigt? 230 00:11:59,449 --> 00:12:00,624 Japp, överlappande för allt. 231 00:12:00,625 --> 00:12:02,626 De måste ha träffats där. 232 00:12:02,627 --> 00:12:04,628 Jess primära vårdnadshavare är hennes farbror. 233 00:12:04,629 --> 00:12:07,456 Hon har varit i hans förvar sedan hon var tio. 234 00:12:07,457 --> 00:12:09,415 Föräldrar var med och ut ur fängelset. 235 00:12:09,416 --> 00:12:12,200 Ser ut som droger, gick AWOL. 236 00:12:12,201 --> 00:12:13,419 Tecken på våld? 237 00:12:13,420 --> 00:12:14,812 Nej. 238 00:12:14,813 --> 00:12:17,684 Hon har ett par utegångsförbud, 239 00:12:17,685 --> 00:12:20,165 graffiti, intrång, minderåriga som dricker, 240 00:12:20,166 --> 00:12:21,949 inget våldsamt, inga slagsmål listade. 241 00:12:21,950 --> 00:12:23,909 Det betyder inte att de hände dock inte. 242 00:12:29,479 --> 00:12:31,089 Varsågod, Burgess. 243 00:12:31,090 --> 00:12:32,612 Morgue ringde precis. 244 00:12:32,613 --> 00:12:35,310 Regn gjorde det nästan omöjligt att dra kvalitetskriminalteknik 245 00:12:35,311 --> 00:12:36,921 av Lucy, men de kunde hitta 246 00:12:36,922 --> 00:12:38,139 ett delprov. 247 00:12:38,140 --> 00:12:39,532 Det är en match för Jess. 248 00:12:39,533 --> 00:12:40,925 Blodprov? 249 00:12:40,926 --> 00:12:43,101 Nej, en hårsäck hittad inuti Lucys skjorta. 250 00:12:43,102 --> 00:12:44,493 De är tonårsflickor. 251 00:12:44,494 --> 00:12:46,191 Det är möjligt att de dela kläder. 252 00:12:46,192 --> 00:12:47,975 Ja, eller klädd som vår förövare. 253 00:12:47,976 --> 00:12:49,803 Vi drar upp till Jess nu. 254 00:12:49,804 --> 00:12:51,979 Okej, ta en lugn promenad, se om du kan få ögon. 255 00:12:51,980 --> 00:12:53,373 Jag är på väg. 256 00:13:01,642 --> 00:13:03,077 Ingen bil framför. 257 00:13:03,078 --> 00:13:04,732 Lamporna är släckta. 258 00:13:54,782 --> 00:13:57,305 Kiana, jag har en öppen dörr, östra landgång. 259 00:13:57,306 --> 00:13:58,785 Kopiera. 260 00:14:04,531 --> 00:14:06,532 5021 Ocean, Squad, var uppmärksam, 261 00:14:06,533 --> 00:14:08,839 vi har en öppen dörr på 4203 South Elmwood. 262 00:14:08,840 --> 00:14:10,275 Jag och min sambo går in i hemmet 263 00:14:10,276 --> 00:14:12,581 att göra en välmåendekontroll. 264 00:14:12,582 --> 00:14:14,235 Lukta det? - Ja. 265 00:14:14,236 --> 00:14:15,541 10-4, 5021 Ocean. 266 00:14:15,542 --> 00:14:17,196 Vi håller dig nere på den adressen. 267 00:14:19,633 --> 00:14:22,113 Chicago PD! 268 00:14:28,642 --> 00:14:30,644 Trivselkoll! 269 00:14:33,255 --> 00:14:35,127 Någon? 270 00:15:00,195 --> 00:15:01,979 Chicago PD! Ropa! 271 00:15:15,689 --> 00:15:16,821 Visa mig dina händer! 272 00:15:32,532 --> 00:15:35,186 Han har blivit helt stel. 273 00:15:35,187 --> 00:15:38,145 Är det här Jess farbror? 274 00:15:38,146 --> 00:15:40,452 Kan vara. 275 00:15:40,453 --> 00:15:45,326 5021 Ocean, rulla brottet labb till 4203 South Elmwood. 276 00:15:45,327 --> 00:15:47,894 Vi har en DOA, hane. 277 00:15:47,895 --> 00:15:51,158 Det finns något under dem. 278 00:15:51,159 --> 00:15:54,161 Vad? 279 00:15:54,162 --> 00:15:55,815 Det ser ut som honung. 280 00:16:04,912 --> 00:16:07,435 Det ser nästan ut som han var det vattenbräda med honung. 281 00:16:07,436 --> 00:16:11,396 Preliminär läsning skulle vara någon höll för näsan. 282 00:16:11,397 --> 00:16:13,137 Det är blåmärkena där. 283 00:16:13,138 --> 00:16:17,445 Och han hölls där nere, där. 284 00:16:17,446 --> 00:16:19,360 De är från fingertopparna. 285 00:16:19,361 --> 00:16:21,058 Små sådana. 286 00:16:21,059 --> 00:16:23,321 Ja. 287 00:16:23,322 --> 00:16:24,931 Är ID-numret bekräftat? 288 00:16:24,932 --> 00:16:27,107 Det här är Jess farbror, Liam Marks. 289 00:16:27,108 --> 00:16:30,023 Det här är hans hus. Nej tecken på tvångsinträde. 290 00:16:30,024 --> 00:16:32,634 Du har något på dig var hon är nu? 291 00:16:32,635 --> 00:16:34,201 Nej, vi... ingenting. 292 00:16:34,202 --> 00:16:37,552 Pratade med grannar, men ingen har sett henne på flera dagar. 293 00:16:37,553 --> 00:16:40,207 Hon har ingen mobiltelefon. 294 00:16:40,208 --> 00:16:41,948 Hmm. 295 00:16:41,949 --> 00:16:43,863 Okej, få ut varningar. 296 00:16:43,864 --> 00:16:46,213 Låt oss söka igenom det här huset. 297 00:16:46,214 --> 00:16:49,216 Försök att hitta något som pekar på var Jess är nu. 298 00:16:49,217 --> 00:16:51,610 Vad säger vi här? Tror vi att Jess gjorde det här? 299 00:16:51,611 --> 00:16:54,134 En 14-årig tjej dödade sin farbror 300 00:16:54,135 --> 00:16:56,093 med honung och sedan dödade Lucy? 301 00:16:56,094 --> 00:16:58,661 Varför i hela friden... - Jag vet inte. 302 00:17:01,055 --> 00:17:02,752 Okej, låt oss ta reda på det. 303 00:17:08,715 --> 00:17:11,586 Hittade du en polaroidkamera? 304 00:17:11,587 --> 00:17:12,893 Nej. 305 00:17:15,113 --> 00:17:17,244 De är dyra, eller hur? 306 00:17:17,245 --> 00:17:19,638 Ja, jag tror det. 307 00:17:19,639 --> 00:17:22,423 Kommer du ihåg din vänner i den här åldern? 308 00:17:22,424 --> 00:17:27,211 Jag hade dessa tre vänner på mig min pappas block när jag var 13. 309 00:17:27,212 --> 00:17:29,648 Och vi var oskiljaktiga. 310 00:17:29,649 --> 00:17:32,868 Berättade allt för varandra. 311 00:17:32,869 --> 00:17:34,740 Vi hade ett namn på vår grupp. 312 00:17:34,741 --> 00:17:37,351 Vi gjorde blodbindningar. 313 00:17:37,352 --> 00:17:39,224 Och vi var konstiga. 314 00:17:40,834 --> 00:17:42,704 Var dina vänner sådana? 315 00:17:42,705 --> 00:17:44,142 Nej. 316 00:17:47,232 --> 00:17:48,842 Men jag var i juvie. 317 00:17:50,191 --> 00:17:51,452 Det var annorlunda där, vet du? 318 00:17:51,453 --> 00:17:52,846 Vi var bara... 319 00:17:55,762 --> 00:17:56,981 Överleva. 320 00:17:58,765 --> 00:17:59,984 Rätt. 321 00:18:18,567 --> 00:18:20,829 Han kallade henne älskling. 322 00:18:30,412 --> 00:18:32,674 Anteckningen är åtminstone en visuell match för Liams handstil. 323 00:18:32,675 --> 00:18:33,819 Jag slår vad om att experter har det nu. 324 00:18:33,820 --> 00:18:35,298 De skickar en bekräftelse till oss. 325 00:18:35,499 --> 00:18:37,935 Tja, vi har en historia av ett kontroversiellt förhållande 326 00:18:37,936 --> 00:18:39,198 mellan Liam och Jess? 327 00:18:39,199 --> 00:18:41,809 Inte dokumenterat, men det betyder inte så mycket. 328 00:18:41,810 --> 00:18:42,940 Ja, det är ett starkt motiv. 329 00:18:42,941 --> 00:18:44,420 Om det fanns någon övergrepp i det huset, 330 00:18:44,421 --> 00:18:45,987 det skulle det åtminstone förklara honungen. 331 00:18:45,988 --> 00:18:47,728 Fick bårhusets förberedelser. 332 00:18:47,729 --> 00:18:51,862 Inga droger eller alkohol hos Liam system, dog av kvävning. 333 00:18:51,863 --> 00:18:54,561 JAG hade rätt. 334 00:18:54,562 --> 00:18:55,953 Han hölls nere. 335 00:18:55,954 --> 00:18:57,912 Han hölls nere av flera personer. 336 00:18:58,113 --> 00:19:01,071 Du kan se storleken, men sedan finns det överlappning. 337 00:19:01,072 --> 00:19:03,465 Så de är alla små fingrar, men från olika händer. 338 00:19:03,466 --> 00:19:05,293 ME tror fem olika händer. 339 00:19:05,294 --> 00:19:06,381 Vänta, så de kunde berätta det 340 00:19:06,382 --> 00:19:07,861 han hölls nere av tre personer? 341 00:19:07,862 --> 00:19:08,949 Det kan de verkligen. 342 00:19:08,950 --> 00:19:10,690 Lucys mamma sa vänner, plural, 343 00:19:10,691 --> 00:19:13,867 andra vilda små tjejer med svarta hjärtan. 344 00:19:13,868 --> 00:19:16,348 Alla bilder i Jesse's rummet hade tre unga flickor... 345 00:19:16,349 --> 00:19:18,612 Lucy, Jess och en till. 346 00:19:20,657 --> 00:19:21,744 Det var alltid de tre. 347 00:19:21,745 --> 00:19:23,833 Okej, vi har det här tredje flickans ID? 348 00:19:23,834 --> 00:19:24,957 Nej. 349 00:19:24,958 --> 00:19:27,176 Hennes ansikte föll inte i ansiktet rec, hon var inte i juvie, 350 00:19:27,177 --> 00:19:29,004 och det stämmer inte överens med någon skola poster som jag hittat ännu, 351 00:19:29,005 --> 00:19:30,876 men jag ska fortsätta gräva. 352 00:19:30,877 --> 00:19:32,277 Hej, killar. Det är Sergeant Montgomery. 353 00:19:32,378 --> 00:19:33,595 Han har något. 354 00:19:33,396 --> 00:19:34,918 Han tror att han har ögonen på Jess just nu 355 00:19:34,919 --> 00:19:36,833 vid ett viaduktläger kl Van Buren och Lower Wacker. 356 00:19:36,834 --> 00:19:37,921 Slå den. 357 00:19:37,922 --> 00:19:38,966 Okej, vi träffas där. 358 00:19:38,967 --> 00:19:40,489 Tack. 359 00:19:40,490 --> 00:19:41,882 En av mina män kände igen henne. 360 00:19:41,883 --> 00:19:42,970 Ingen har kontaktats? 361 00:19:42,971 --> 00:19:44,232 Nej, vi lämnade henne för dig. 362 00:19:44,233 --> 00:19:46,669 Hon är i gult tält till höger. 363 00:19:46,670 --> 00:19:49,455 14 år gammal, blond hår, riktigt blekt. 364 00:19:49,456 --> 00:19:51,278 Lyssna, vi tar långt fältet och håll ner det. 365 00:19:51,279 --> 00:19:52,327 Vi låter dig närma dig. 366 00:19:52,328 --> 00:19:53,241 Okej, det gör vi ta den östra sidan. 367 00:19:53,242 --> 00:19:54,895 Trevligt och långsamt. 368 00:20:37,669 --> 00:20:39,236 - Jess! - Gå! 369 00:20:42,135 --> 00:20:43,700 Sikt! 370 00:20:43,701 --> 00:20:44,833 - Hej! - Hej! 371 00:20:47,923 --> 00:20:49,924 För helvete. 372 00:20:49,925 --> 00:20:51,752 Torres, gå. Vi har det här. 373 00:20:51,953 --> 00:20:52,954 Sluta slåss. 374 00:20:57,698 --> 00:20:59,395 CPD! 375 00:21:02,442 --> 00:21:04,835 Hej! Stopp! 376 00:21:12,930 --> 00:21:14,061 Kom igen! 377 00:21:23,854 --> 00:21:24,854 Lossa mig! 378 00:21:24,855 --> 00:21:26,291 Jag kan inte när du är så här. 379 00:21:26,292 --> 00:21:27,509 Jess, du måste lugna dig. 380 00:21:27,510 --> 00:21:29,250 Du skadar dig själv. 381 00:21:29,251 --> 00:21:32,732 Titta, ju tidigare du pratar, desto förr du lämnar det här rummet. 382 00:21:32,733 --> 00:21:33,863 - Usch! - Oj, oj. 383 00:21:33,864 --> 00:21:35,952 Okej, okej. Vi stoppar det här. 384 00:21:35,953 --> 00:21:37,911 Om hon stoppar intervjun för att du slåss, 385 00:21:37,912 --> 00:21:40,348 han tar dig till en nivå 14. Förstår du? 386 00:21:40,349 --> 00:21:42,332 Det betyder stat droger, en fasthållningsstol, 387 00:21:42,333 --> 00:21:43,220 och en spetthuva. 388 00:21:43,221 --> 00:21:45,005 Rätta? 389 00:21:45,006 --> 00:21:47,921 Ja, det är ett alternativ. 390 00:21:47,922 --> 00:21:51,316 Jess, vi behöver bara att du gör det svara på några frågor. 391 00:21:51,317 --> 00:21:52,883 Okej? 392 00:21:57,192 --> 00:22:00,977 Först och främst, vem var det med dig i tältet? 393 00:22:00,978 --> 00:22:03,763 Vem rymde från polisen? 394 00:22:03,764 --> 00:22:04,982 Titta på mig. 395 00:22:09,465 --> 00:22:11,814 Det var hon. 396 00:22:11,815 --> 00:22:12,815 Vem är hon? 397 00:22:17,821 --> 00:22:18,821 Okej. 398 00:22:21,390 --> 00:22:23,523 Okej, låt oss prata om igår kväll. 399 00:22:27,831 --> 00:22:29,528 Jag vet att du var med skogen igår kväll 400 00:22:29,529 --> 00:22:32,574 när Lucy dödades. 401 00:22:32,575 --> 00:22:35,316 Säg inte hennes namn. 402 00:22:35,317 --> 00:22:37,492 Varför inte? 403 00:22:37,493 --> 00:22:39,451 Det förtjänar du inte. 404 00:22:39,452 --> 00:22:41,409 Du låter henne dö. 405 00:22:44,544 --> 00:22:46,675 Jag skulle aldrig ha låtit henne dö. 406 00:22:46,676 --> 00:22:51,201 Hon var död när vi drog henne från floden. 407 00:22:51,202 --> 00:22:52,726 Okej? 408 00:22:55,381 --> 00:22:56,904 Vad hände med henne? 409 00:23:02,518 --> 00:23:04,955 Vad hände med Liam? 410 00:23:07,436 --> 00:23:10,133 Vadå, var du också där? 411 00:23:10,134 --> 00:23:12,048 Försökte du rädda honom? 412 00:23:12,049 --> 00:23:14,095 Nej han var död. 413 00:23:16,924 --> 00:23:20,230 Jag vet inte vad han gjorde med dig, 414 00:23:20,231 --> 00:23:22,276 men jag gissar det finns en anledning 415 00:23:22,277 --> 00:23:25,061 varför ni tre flickor dödade honom. 416 00:23:25,062 --> 00:23:27,237 Ja. 417 00:23:27,238 --> 00:23:29,066 Du tror att du är smart. 418 00:23:31,329 --> 00:23:32,678 "Ni tre tjejer." 419 00:23:32,679 --> 00:23:35,245 Tror du att du kan fånga mig? 420 00:23:43,298 --> 00:23:45,431 Jag dödade honom. 421 00:23:47,781 --> 00:23:50,304 Ingen annan hjälpte till. 422 00:23:50,305 --> 00:23:51,523 Det är inte sant. 423 00:23:51,524 --> 00:23:53,350 Det är sant! 424 00:23:53,351 --> 00:23:55,396 Jag dödade honom, bara jag. 425 00:23:55,397 --> 00:23:57,354 Lilla jag dödade honom! 426 00:23:57,355 --> 00:23:58,573 Bara jag! 427 00:23:58,574 --> 00:23:59,922 Så du ger mig vad du än har! 428 00:23:59,923 --> 00:24:01,533 Du vill inte ha alla dessa tar betalt på egen hand. 429 00:24:01,534 --> 00:24:03,360 det gör jag. Varsågod. 430 00:24:03,361 --> 00:24:04,666 De kommer att debitera dig som vuxen. 431 00:24:04,667 --> 00:24:06,494 Du kan inte skrämma mig! 432 00:24:06,495 --> 00:24:07,582 Förstår du? 433 00:24:07,583 --> 00:24:09,192 Du kan inte skrämma mig! 434 00:24:09,193 --> 00:24:10,803 Jag vägrar att vara rädd! 435 00:24:10,804 --> 00:24:13,501 Jag kommer inte vara rädd för dig! 436 00:24:15,591 --> 00:24:17,549 Få mig ur det här! 437 00:24:17,550 --> 00:24:19,028 Lugn och vi ska ha någon... 438 00:24:19,029 --> 00:24:20,509 Lossa mig! 439 00:24:22,163 --> 00:24:23,163 Hon är rädd. 440 00:24:23,164 --> 00:24:24,294 Hon är livrädd. 441 00:24:24,295 --> 00:24:25,513 Hon skyddar den där tjejen. 442 00:24:25,514 --> 00:24:26,775 Jag menar, ingen tvekan hon dödade Liam, 443 00:24:26,776 --> 00:24:28,516 men hur hon reagerade på Lucy? 444 00:24:28,517 --> 00:24:29,996 Hon älskar henne. 445 00:24:29,997 --> 00:24:32,520 Men hon kan älska henne och har dödat henne. 446 00:24:32,521 --> 00:24:33,696 Hmm. 447 00:24:35,655 --> 00:24:37,612 Jag har ingen aning. 448 00:24:37,613 --> 00:24:39,919 Jag vet inte vad som händer. 449 00:24:39,920 --> 00:24:42,488 Allt vi vet är att Jess ljuger. 450 00:24:44,228 --> 00:24:46,403 Jag menar, tre personer höll ner Liam, 451 00:24:46,404 --> 00:24:48,884 hällde ner honung i hans halsen och såg honom dö. 452 00:24:48,885 --> 00:24:50,757 Varför? 453 00:24:53,150 --> 00:24:54,542 Och vem var där? 454 00:24:54,543 --> 00:24:58,025 Jess, flickan i tält, det på bilden. 455 00:25:00,027 --> 00:25:01,680 Jag menar, är Lucy inblandad på något sätt? 456 00:25:01,681 --> 00:25:02,856 jag vet inte. 457 00:25:05,728 --> 00:25:07,686 Vi behöver mycket mer. 458 00:25:13,646 --> 00:25:15,865 De är ungdomar. De har skydd. 459 00:25:15,866 --> 00:25:17,458 Jag kan inte bara låta dig titta på vårt system. 460 00:25:17,459 --> 00:25:19,216 Vi behöver inte titta på ditt system. 461 00:25:19,217 --> 00:25:21,418 Vi vet att tjejen inte gör det poppa på ditt juvieintag. 462 00:25:21,419 --> 00:25:23,003 Vi har redan sökt det. 463 00:25:23,104 --> 00:25:25,366 Vad vill du då? 464 00:25:25,367 --> 00:25:26,758 För att prata med en annan anställd, 465 00:25:26,759 --> 00:25:30,197 någon som kan dessa flickor, en handledare. 466 00:25:30,498 --> 00:25:32,107 De kommer att berätta samma sak. 467 00:25:32,108 --> 00:25:33,387 De kommer att vilja ha en dom. 468 00:25:33,388 --> 00:25:35,433 Nåväl, låt oss låta dem berätta det för oss, eller hur? 469 00:25:54,800 --> 00:25:58,542 Vilket JDC var du på? 470 00:25:58,543 --> 00:26:00,414 Marin Hall. 471 00:26:00,415 --> 00:26:01,458 Hmm. 472 00:26:01,459 --> 00:26:03,461 Lika härlig som den här. 473 00:26:09,293 --> 00:26:13,470 Vad är grejen med dig och sergeant Montgomery? 474 00:26:13,471 --> 00:26:14,690 Ingen affär. 475 00:26:17,171 --> 00:26:20,129 Är han chefen på ditt taktslag? 476 00:26:20,130 --> 00:26:22,176 Den som rörde sig är du tillbaka till patrull? 477 00:26:25,875 --> 00:26:27,093 Varför? 478 00:26:27,094 --> 00:26:29,051 Du vet, för en man med få ord, 479 00:26:29,052 --> 00:26:30,400 du är dålig på att läsa tystnader. 480 00:26:30,401 --> 00:26:32,881 Du gav honom en signal på scenen. 481 00:26:32,882 --> 00:26:34,231 Och han ignorerade dig. 482 00:26:36,581 --> 00:26:37,625 Det finns en anledning. 483 00:26:37,626 --> 00:26:39,192 Inte en som du behöver veta. 484 00:26:39,193 --> 00:26:40,584 Jag... Jag vill veta. 485 00:26:40,585 --> 00:26:42,325 Varför? 486 00:26:42,326 --> 00:26:44,762 Åh, är detta ditt sätt lära känna mig bättre? 487 00:26:44,763 --> 00:26:46,790 Titta, det är på honom det han lyssnade inte på mig 488 00:26:46,791 --> 00:26:47,548 på platsen. 489 00:26:47,549 --> 00:26:49,202 Det var på honom han stövlade mig. 490 00:26:49,203 --> 00:26:50,769 Inget av det är på mig. 491 00:26:54,121 --> 00:26:56,209 Officerare, vad är det som händer? 492 00:26:56,210 --> 00:26:57,514 Kan jag hjälpa till? 493 00:26:57,515 --> 00:27:00,604 Vi försöker identifiera en ung flicka. 494 00:27:00,605 --> 00:27:02,867 Hon är kompis med två av dina tidigare invånare. 495 00:27:02,868 --> 00:27:04,956 De gjorde var och en sexmånadersperioder. 496 00:27:04,957 --> 00:27:06,219 Det är den här här. 497 00:27:06,220 --> 00:27:08,396 Känner du igen henne? 498 00:27:14,837 --> 00:27:16,316 Känner du henne? 499 00:27:16,317 --> 00:27:18,753 Jag är bara nattassistenten. 500 00:27:18,754 --> 00:27:20,755 Jag är inte säker på vad jag är får berätta för dig. 501 00:27:20,756 --> 00:27:22,409 Vi vill inte ha några problem. 502 00:27:22,410 --> 00:27:24,193 Vi vet att det råder sekretess. 503 00:27:24,194 --> 00:27:26,239 Men hon är inte en invånare, är hon? 504 00:27:26,240 --> 00:27:27,936 Hon är inte på något av ditt intag, 505 00:27:27,937 --> 00:27:30,722 och hon är inte gammal nog få hennes register förseglat, så. 506 00:27:32,942 --> 00:27:35,204 Vi tror att hon har problem. 507 00:27:42,212 --> 00:27:44,953 Nej, hon är inte arresterad. 508 00:27:44,954 --> 00:27:46,738 Hon är dagvaktens barn. 509 00:27:49,524 --> 00:27:52,656 Han brukade ta med henne i hela tiden. 510 00:27:52,657 --> 00:27:53,658 Van vid? 511 00:27:56,270 --> 00:27:59,141 Ja, brukade. 512 00:27:59,142 --> 00:28:00,839 Hon heter Willow. 513 00:28:03,694 --> 00:28:05,434 Willow Hughes, hon är 13. 514 00:28:05,435 --> 00:28:06,783 Hon gick i skolan i Wilmette. 515 00:28:06,784 --> 00:28:08,350 Hennes far, Raymond Hughes, var dagvaktare 516 00:28:08,351 --> 00:28:10,004 i Kirkman Juvenile Center. 517 00:28:10,005 --> 00:28:11,701 Tills för två veckor sedan när Raymond släpptes tyst. 518 00:28:11,702 --> 00:28:13,050 Va. 519 00:28:13,051 --> 00:28:14,922 Nu hävdade centern att Raymond gick vidare 520 00:28:14,923 --> 00:28:16,837 till andra möjligheter, men enligt en anställd, 521 00:28:16,838 --> 00:28:18,665 han hade flera anklagelser mot honom. 522 00:28:18,666 --> 00:28:20,449 De boende hävdade att han var mentalt 523 00:28:20,450 --> 00:28:21,972 och fysisk misshandel. 524 00:28:21,973 --> 00:28:24,018 Okej, hur gör Lucy och Jess passar in? 525 00:28:24,019 --> 00:28:25,672 De passar med Willow. 526 00:28:25,673 --> 00:28:28,065 Lucy, Jess och Willow träffades i centrum, 527 00:28:28,066 --> 00:28:30,503 blev vänner, nära inpå unga flickors sätt, 528 00:28:30,504 --> 00:28:32,113 berättade allt för varandra. 529 00:28:32,114 --> 00:28:34,637 Som det faktum att Jess farbror var fysiskt misshandlad, 530 00:28:34,638 --> 00:28:36,465 och Lucys mammas pojkvän rörde vid henne, 531 00:28:36,466 --> 00:28:39,294 och som Willows far hade ett tycke för bältet hemma. 532 00:28:39,295 --> 00:28:40,730 Han slog Willow. 533 00:28:40,731 --> 00:28:42,732 Det blev värre när han blev sparken. Allt finns där. 534 00:28:42,733 --> 00:28:44,168 De skrev ner allt. 535 00:28:44,169 --> 00:28:45,561 Vi identifierade faktiskt Jess och Lucy's Finsta 536 00:28:45,562 --> 00:28:46,867 genom Willows Finsta. 537 00:28:46,868 --> 00:28:48,521 De pratade om det allt, om allt 538 00:28:48,522 --> 00:28:49,870 de skulle göra mot honom. 539 00:28:49,871 --> 00:28:51,437 De var tre tonårsflickor, 540 00:28:51,438 --> 00:28:52,655 allt med missbruk män i deras liv, 541 00:28:52,656 --> 00:28:54,527 som bestämde sig för att ta agera tillsammans. 542 00:28:54,528 --> 00:28:57,225 De bestämde sig för att döda dem en efter en. 543 00:28:57,226 --> 00:28:59,183 Döda dem? 544 00:28:59,184 --> 00:29:01,534 Liam, sedan Raymond, sedan pojkvännen. 545 00:29:01,535 --> 00:29:03,753 Och vi tror på flickor dödade Liam först, 546 00:29:03,754 --> 00:29:05,668 lockade sedan Raymond in i skog, försökte attackera honom, 547 00:29:05,669 --> 00:29:07,496 men det gick fel den här gången. 548 00:29:07,497 --> 00:29:09,367 Raymond dödade Lucy istället. - Va. 549 00:29:09,368 --> 00:29:12,370 Vi kan sätta både Willow och Raymonds telefoner i skogen 550 00:29:12,371 --> 00:29:13,720 innan Lucy dog. 551 00:29:13,721 --> 00:29:15,504 Raymond Hughes hus är tomt. 552 00:29:15,505 --> 00:29:17,071 Nej, Raymond, ingen Willow. 553 00:29:17,072 --> 00:29:18,986 Fick takt av att sitta på den. 554 00:29:18,987 --> 00:29:19,943 Deras telefoner? 555 00:29:19,944 --> 00:29:22,337 Av nu. 556 00:29:22,338 --> 00:29:24,513 Inga fordon på uppfarten. Raymond har en Nissan Altima. 557 00:29:24,514 --> 00:29:27,124 Det finns inte där. Fick ut BOLOs. 558 00:29:29,258 --> 00:29:30,607 Okej. 559 00:29:32,653 --> 00:29:36,046 Men Willow kanske ändå vara på flykt, gömma sig. 560 00:29:36,047 --> 00:29:38,572 Hennes pappa kanske leta efter henne. 561 00:29:40,574 --> 00:29:42,619 Problemet är, vad gör han gör om han hittar henne? 562 00:29:46,318 --> 00:29:48,537 Okej, låt oss springa på Jess med allt detta. 563 00:29:48,538 --> 00:29:49,973 Hoppas bara att hon pratar. 564 00:29:49,974 --> 00:29:52,585 Sergeant, kan jag försöka med henne? 565 00:29:59,593 --> 00:30:01,725 Och så ni alla döda Liam tillsammans. 566 00:30:03,466 --> 00:30:05,380 Raymond var nästa. 567 00:30:05,381 --> 00:30:08,470 Du lockade in honom skog, försökte döda honom, 568 00:30:08,471 --> 00:30:12,649 men det blev fel. 569 00:30:16,174 --> 00:30:18,698 Du faller tillbaka. 570 00:30:18,699 --> 00:30:21,570 Han var för stark. 571 00:30:21,571 --> 00:30:23,791 Jess, var är Raymond och Willow nu? 572 00:30:26,184 --> 00:30:27,228 Jag är här för att hjälpa dig. 573 00:30:27,229 --> 00:30:29,839 Jag vill inte ha din hjälp. 574 00:30:29,840 --> 00:30:34,278 Jag har redan berättat för er alla, Jag dödade Liam själv. 575 00:30:34,279 --> 00:30:35,932 Du ljög. 576 00:30:35,933 --> 00:30:36,803 Jag känner dig. 577 00:30:36,804 --> 00:30:38,022 Du känner inte mig. 578 00:30:40,198 --> 00:30:43,853 Du vet inte något om mig. 579 00:30:43,854 --> 00:30:48,510 Du tror att jag kommer att gå sönder, förvandlas till något sött, 580 00:30:48,511 --> 00:30:50,904 oskyldig sak vem gråter i ditt knä 581 00:30:50,905 --> 00:30:54,037 och ber dig om din hjälp. 582 00:30:54,038 --> 00:30:56,257 Jag kommer inte. 583 00:30:56,258 --> 00:30:58,868 Jag är inte rädd för dig. 584 00:30:58,869 --> 00:31:01,523 Du borde vara rädd för mig. 585 00:31:01,524 --> 00:31:03,481 Tja, du känner inte mig heller. 586 00:31:03,482 --> 00:31:05,832 Jag vill inte. 587 00:31:05,833 --> 00:31:09,096 Jag är en svart kvinna officer i CPD. 588 00:31:09,097 --> 00:31:11,402 Jag vet att världen ger ur strömmen orättvist. 589 00:31:11,403 --> 00:31:13,667 Hur vaknade av dig. 590 00:31:16,147 --> 00:31:18,018 Du dödade en man. 591 00:31:18,019 --> 00:31:21,369 Jag håller inte med om det, men jag förstår fullt ut 592 00:31:21,370 --> 00:31:22,806 varför i helvete gjorde du det. 593 00:31:24,416 --> 00:31:26,853 Så nej, jag är inte rädd för dig. 594 00:31:26,854 --> 00:31:30,858 Jag blir inte imponerad av du, och du kan inte chocka mig. 595 00:31:33,730 --> 00:31:35,122 Men vilka överraskningar jag är det du 596 00:31:35,123 --> 00:31:36,471 skulle tillåta din vän, Willow, 597 00:31:36,472 --> 00:31:38,038 att vara ensam med Raymond nu. 598 00:31:38,039 --> 00:31:39,909 Vad exakt gör du tror kommer hända henne 599 00:31:39,910 --> 00:31:42,564 om han hittar henne innan vi gör det? 600 00:31:42,565 --> 00:31:44,435 - Det gör han inte. - Nej? 601 00:31:44,436 --> 00:31:46,437 Och du satsar hennes liv på det? 602 00:31:48,658 --> 00:31:52,835 Hur snabb är du tror du att han kan döda henne? 603 00:31:52,836 --> 00:31:56,012 Knäppa hennes nacke, bryta hennes skalle? 604 00:31:56,013 --> 00:31:57,361 Stopp. 605 00:31:57,362 --> 00:31:59,842 Hur snabbt gick det för Lucy? 606 00:31:59,843 --> 00:32:02,933 Hur snabbt för honom att slå henne i huvudet? 607 00:32:07,111 --> 00:32:09,722 För det är han större, han är äldre, 608 00:32:09,723 --> 00:32:12,116 och han är snabbare än du. 609 00:32:13,857 --> 00:32:15,641 Hur snabbt det gick honom att ta hennes liv? 610 00:32:15,642 --> 00:32:16,946 Stopp. 611 00:32:16,947 --> 00:32:18,687 Jag tycker det gick så fort, du visste inte ens 612 00:32:18,688 --> 00:32:20,297 vad hände, gjorde du? 613 00:32:20,298 --> 00:32:22,691 Bara två träffar till spräcka hennes skalle. 614 00:32:22,692 --> 00:32:23,736 Sluta med det. 615 00:32:23,737 --> 00:32:25,041 Nej, jag slutar inte. 616 00:32:25,042 --> 00:32:27,217 För du har inte fel. 617 00:32:27,218 --> 00:32:30,177 Du är inte söt. Du är inte oskyldig. 618 00:32:30,178 --> 00:32:34,181 Och det vet du den här världen är orättvis. 619 00:32:34,182 --> 00:32:35,661 Så vad tror du kommer att hända 620 00:32:35,662 --> 00:32:37,053 om han får tag på henne? 621 00:32:37,054 --> 00:32:40,187 Om han blir arg nog, han kommer att döda henne. 622 00:32:40,188 --> 00:32:42,580 Snälla, sluta. 623 00:32:42,581 --> 00:32:46,193 Nej, jag slutar inte. 624 00:32:46,194 --> 00:32:50,284 Jag erbjuder dig makt att rädda henne, Jess. 625 00:32:50,285 --> 00:32:52,069 Förstår du? 626 00:32:54,985 --> 00:32:57,248 Berätta var hon är. 627 00:33:00,687 --> 00:33:04,951 Du älskar henne alltså du ska berätta för mig. 628 00:33:04,952 --> 00:33:07,301 Vi skulle bara springa. 629 00:33:07,302 --> 00:33:09,347 Där? 630 00:33:12,350 --> 00:33:15,483 Vi vet inte var Raymond är, Jess. 631 00:33:22,447 --> 00:33:23,971 Till Kalifornien. 632 00:33:29,324 --> 00:33:32,674 Vi skulle ta en buss till Kalifornien. 633 00:33:32,675 --> 00:33:34,241 Hon tar bussen. 634 00:33:34,242 --> 00:33:35,329 Behaga. 635 00:33:51,174 --> 00:33:54,393 Personalen har inte sett Willow. 636 00:33:54,394 --> 00:33:57,396 De har bara en bussen går västerut ikväll. 637 00:33:57,397 --> 00:33:58,876 Sergeant? - Jag är här. 638 00:33:58,877 --> 00:34:00,704 Vi har en möjlig buss. 639 00:34:00,705 --> 00:34:03,489 Vi flyttar in för att rensa nu. - Kopiera dig. 640 00:34:03,490 --> 00:34:05,491 Vi är tydliga på depå. Willow är inte här. 641 00:34:05,492 --> 00:34:07,145 Låt oss kolla detta område en gång till. 642 00:34:07,146 --> 00:34:08,668 Klart vid västra sidan station. 643 00:34:08,669 --> 00:34:10,192 Det fanns två bussar åker västerut idag. 644 00:34:10,193 --> 00:34:12,369 Willow var inte på heller. 645 00:34:15,024 --> 00:34:20,593 Torres, Nissan, tallrikar matchar. 646 00:34:20,594 --> 00:34:24,207 Vi fick ögon på Raymonds fordon, närmar sig nu. 647 00:34:26,035 --> 00:34:28,166 Raymond är här ute. 648 00:34:28,167 --> 00:34:29,864 Uppmärksamhet, snälla. 649 00:34:29,865 --> 00:34:31,691 Buss 120 går nu ombord. 650 00:34:31,692 --> 00:34:34,303 Vänligen ha dina biljetter redo efter att du har satt dig. 651 00:34:34,304 --> 00:34:35,826 Tack. 652 00:34:43,966 --> 00:34:45,705 Fordonet är tomt. 653 00:34:45,706 --> 00:34:48,012 Vi har inga ögon på Raymond, men han måste vara här. 654 00:34:48,013 --> 00:34:49,798 Jag är på väg till dig. 655 00:34:54,237 --> 00:34:56,282 Torres! 656 00:34:59,198 --> 00:35:02,113 - Willow! - Willow! 657 00:35:02,114 --> 00:35:04,289 Stopp! Vi har ögonen på Willow. 658 00:35:04,290 --> 00:35:05,595 Hon springer österut. 659 00:35:05,596 --> 00:35:07,728 Raymond är positiv! 660 00:35:10,427 --> 00:35:11,994 För helvete. 661 00:35:17,521 --> 00:35:20,175 Fortsätter österut genom en landgång! 662 00:35:38,890 --> 00:35:39,890 Hej. 663 00:35:50,715 --> 00:35:53,108 Vi har skrik fyra hus in från stängslet. 664 00:35:53,109 --> 00:35:54,674 Vi går in. 665 00:36:04,729 --> 00:36:05,773 Jag går upp. 666 00:36:05,774 --> 00:36:07,165 Kopiera. 667 00:38:19,733 --> 00:38:20,995 Kiana! 668 00:38:20,996 --> 00:38:22,040 Kiana! 669 00:38:24,434 --> 00:38:25,695 Willow är i vattnet! 670 00:38:25,696 --> 00:38:26,871 Få... 671 00:38:36,272 --> 00:38:37,750 Jag har dig, jag har dig! 672 00:38:37,751 --> 00:38:38,970 Hej. 673 00:38:41,407 --> 00:38:43,452 - Har du henne? - Ja! 674 00:38:45,585 --> 00:38:46,846 Är hon vid liv? 675 00:38:46,847 --> 00:38:48,370 Ja! 676 00:38:48,371 --> 00:38:49,545 Är du bra? 677 00:38:49,546 --> 00:38:51,026 Jag mår bra. 678 00:38:53,202 --> 00:38:54,419 Andas nu. 679 00:38:54,420 --> 00:38:55,507 Andas. Andas. 680 00:38:55,508 --> 00:38:57,032 Jag har dig, jag har dig. 681 00:39:08,652 --> 00:39:10,522 Behöver ni mig? 682 00:39:10,523 --> 00:39:14,004 Nej, scenen är nästan klar. 683 00:39:14,005 --> 00:39:17,007 Raymond är på väg till 21. 684 00:39:17,008 --> 00:39:19,183 Willow är fortfarande stabil. 685 00:39:19,184 --> 00:39:20,880 Bra. 686 00:39:20,881 --> 00:39:23,013 Mina avgifter skulle vara avgifter för flickorna. 687 00:39:23,014 --> 00:39:24,668 Ja. 688 00:39:28,367 --> 00:39:30,455 Tja, jag antar att det är det för mig. 689 00:39:30,456 --> 00:39:31,848 Jag borde komma tillbaka till mitt distrikt. 690 00:39:31,849 --> 00:39:34,459 Vad är grejen med dig och sergeant Montgomery? 691 00:39:34,460 --> 00:39:36,331 Vad är det med dig? 692 00:39:36,332 --> 00:39:38,202 Jag vill veta. 693 00:39:38,203 --> 00:39:39,726 Får du vad du vill? 694 00:39:41,076 --> 00:39:42,990 Nej, inte vanligtvis, men... 695 00:39:42,991 --> 00:39:44,079 Hmm. 696 00:39:46,516 --> 00:39:49,779 Jag tror att jag kan hjälpa till. 697 00:39:49,780 --> 00:39:51,520 Hmm. 698 00:39:51,521 --> 00:39:53,391 Kommer du att rädda mig från det? 699 00:39:53,392 --> 00:39:57,091 Du tror att det är något jag inte har gjort för att rädda mig själv? 700 00:39:57,092 --> 00:39:58,528 Nej. 701 00:40:02,358 --> 00:40:03,967 Han satte en tegelsten på mig. 702 00:40:03,968 --> 00:40:07,536 Montgomery är en långsam rulle, rädd för sin pension. 703 00:40:07,537 --> 00:40:10,974 Han kommer lagom till husrannsakan och garanterad arrestering, 704 00:40:10,975 --> 00:40:14,630 raka motsatsen till vad ett tag team ska vara. 705 00:40:14,631 --> 00:40:16,936 Jag sa lika mycket. Han gillade inte det. 706 00:40:16,937 --> 00:40:19,461 Jag vaknade en dag omplacerad tillbaka till Patrol. 707 00:40:19,462 --> 00:40:22,855 Han har många vänner alltså. 708 00:40:22,856 --> 00:40:24,119 Ja. 709 00:40:29,037 --> 00:40:31,734 Nåväl, vi ses runt, Torres. 710 00:40:31,735 --> 00:40:33,431 Det finns en plats öppen. 711 00:40:39,395 --> 00:40:40,831 Voight måste fylla dem. 712 00:40:43,660 --> 00:40:45,662 Du bör gå med i vår enhet. 713 00:40:47,142 --> 00:40:49,621 Jag är ganska säker på det fungerar inte så. 714 00:40:49,622 --> 00:40:51,232 Det kan det. 715 00:40:51,233 --> 00:40:54,235 Det finns inget sätt i helvetet jag skulle göra någonsin bli godkänd för det. 716 00:40:54,236 --> 00:40:56,454 Din sergeant skulle aldrig godkänn mig för det. 717 00:40:56,455 --> 00:40:58,849 Han har redan sagt ja. 718 00:41:02,374 --> 00:41:04,159 Den är din om du vill ha den. 719 00:41:07,466 --> 00:41:09,293 Varför? 720 00:41:09,294 --> 00:41:12,122 Du känner inte mig. 721 00:41:12,123 --> 00:41:13,864 Jag vet nog. 722 00:41:19,739 --> 00:41:21,218 Vad säger du?